“Anime”とは、日本で制作された漫画やアニメーションを指す言葉として外国では定着しています。英語では”Japanese cartoon series”や “Japanese animated movie or show”などと呼ばれることもありますが、事実上意味はすべて同じです。
それに対し日本では、「アニメ」という言葉は単に漫画やアニメーションを一般的に指す言葉にすぎません。つまり日本では、漫画やアニメーションはすべて、制作地に関係なく「アニメ」と呼ばれているのです。たとえば、日本人では「セーラームーン」もディズニーの「アナと雪の女王」も同じ1つの「アニメ」ジャンルに属すると考えられています。
アニメはあくまでもアニメーションを指す言葉ですので、アニメを原作とした漫画は存在しません。ただ、漫画がアニメシリーズやアニメ映画のインスピレーションとなる、という例は数多く存在します。日本の漫画は、外国人ファンから”Manga”と呼ばれています。
「アニメ」の場合と同様に、日本では「漫画」という言葉も、外国の作品を含むあらゆるコミックを指しています。興味深いことに、日本では英語の「コミック」という言葉も使われています。この場合、外国の作品を含むあらゆるコミックを指しています。
テレビのアニメシリーズやアニメ映画は、世界中のさまざまなテレビ局で頻繁に放送されており、DVDやBlu-rayでも入手可能です。さらに、HuluやAmazon Videoといった動画配信サービスでも、膨大な数のアニメ作品を視聴することができます。Netflixはアニメジャンルに多額の投資をしており、『スマイルプリキュア!』の英語版ローカライズ作品『Glitter Force』など、いくつかのシリーズの独占権を握っています。Netflixはさらに、世界配信を念頭とした日本発アニメシリーズ・映画の製作も行っています。
Crunchyrollなどの動画配信サービスや、DVD、Blu-rayによる公式リリースでは、人気のアニメシリーズやアニメ映画のほとんどが字幕版と吹き替え版の両方で提供されています。ただし、欧米の青少年にはふさわしくないと見なされた箇所の映像に限っては、削除されることもあります。